『폭싹 속았수다 (When Life Gives You Tangerines)』

 

 

아래는 한국어, 영어, 일본어, 중국어로 정리한 드라마 『폭싹 속았수다 (When Life Gives You Tangerines)』 의 기본 정보입니다.​

 

 

 

 

 

 

🇰🇷 한국어

드라마 『폭싹 속았수다 (When Life Gives You Tangerines)』는 2025년 3월 7일 넷플릭스를 통해 공개된 16부작 로맨스 시대극으로, 제주도를 배경으로 한 감성적인 성장 드라마입니다. 

 

📌 드라마 기본 정보

• 제목: 폭싹 속았수다 (When Life Gives You Tangerines)
• 장르: 로맨스, 시대극, 휴먼 드라마
• 방송 플랫폼: 넷플릭스 (Netflix)
• 방영 기간: 2025년 3월 7일 ~ 3월 28일 (매주 금요일 4부씩 공개)
• 총 회차: 16부작
• 방송 채널: 넷플릭스
• 제작사: 팬엔터테인먼트, 바람픽쳐스
• 연출: 김원석 감독 (대표작: '미생', '나의 아저씨', '시그널')
• 극본: 임상춘 작가 (대표작: '동백꽃 필 무렵', '쌈, 마이웨이')
• 제작비: 약 500~600억 원
• 시청 등급: 12세 이상 관람가​

🧑‍🤝‍🧑 출연진

• 아이유 (오애순 역): 가난하지만 꿈 많고 당찬 소녀로, 자신의 삶을 주체적으로 살아가려는 인물입니다.
• 박보검 (양관식 역): 묵묵하고 성실한 성격의 소년으로, 애순을 향한 한결같은 마음을 지니고 있습니다.
• 문소리 (중년 오애순 역): 청년기 애순의 성장 후 모습으로, 세월의 흐름 속에서도 강인한 생명력을 잃지 않는 캐릭터입니다.
• 박해준 (중년 양관식 역): 나이가 들어도 변치 않는 사랑과 성실함을 지닌 모습으로 등장합니다.
• 김용림, 나문희, 염혜란 등: 다양한 배우들이 함께하여 드라마의 몰입도를 높이고, 시대적 분위기를 풍부하게 표현합니다.

📖 줄거리

1950년대 제주도를 배경으로, 가난하지만 당찬 소녀 오애순과 묵묵한 성실함을 지닌 소년 양관식의 사계절을 담은 사랑 이야기를 그립니다. 두 주인공이 격변하는 시대 속에서 성장하고 사랑하며 살아가는 모습을 제주도의 아름다운 풍경과 함께 감성적으로 그려냈습니다.​

📊 시청률 정보

국가시청률 (%)

한국	15.2
일본	12.8
미국	10.5
중국	8.9
태국	7.6

🎬 여담

• 제목의 의미: '폭싹 속았수다'는 제주 방언으로 '수고 많으셨습니다'라는 뜻을 지니고 있습니다. 이를 통해 제주도의 문화와 정서를 반영하며, 시대적 배경과 연결되는 따뜻한 의미를 담고 있습니다.
• 촬영지: 드라마는 제주도의 아름다운 자연을 배경으로 촬영되었습니다. 감성 가득한 돌담길, 한라산 배경의 광활한 들판, 푸른 바다 등 제주도의 다양한 풍경이 드라마의 감성을 더욱 풍부하게 만들어줍니다.
• OST 참여 아티스트: 아이유, 백현(EXO), 헤이즈 등 인기 아티스트들이 참여하여 드라마의 분위기에 맞는 곡들을 선보였습니다.

 

 

 

🇺🇸 English

The drama "When Life Gives You Tangerines" is a 16-episode romantic period drama that premiered on Netflix on March 7, 2025. Set on Jeju Island, it is an emotional coming-of-age story. Below is the basic information about the drama, summarized in English.

Please note that all content is provided in multiple languages, and translation tools have been used.

 

📌 Basic Information

• Title: When Life Gives You Tangerines
• Genre: Romance, Period Drama, Human Drama
• Platform: Netflix
• Airing Period: March 7, 2025 – March 28, 2025 (4 episodes released every Friday)
• Total Episodes: 16
• Broadcast Channel: Netflix
• Production Companies: Fan Entertainment, Baram Pictures
• Director: Kim Won-seok (known for 'Misaeng', 'My Mister', 'Signal')
• Writer: Im Sang-chun (known for 'When the Camellia Blooms', 'Fight for My Way')
• Production Budget: Approximately 50–60 billion KRW
• Age Rating: 12+

🧑‍🤝‍🧑 Cast

• IU (Oh Ae-sun): A poor but ambitious young woman with dreams of becoming a poet.
• Park Bo-gum (Yang Gwan-sik): A sincere and quiet young man who supports Ae-sun unconditionally.
• Moon So-ri (Middle-aged Ae-sun): Portrays Ae-sun's character in her later years, showing strength and resilience.
• Park Hae-joon (Middle-aged Yang Gwan-sik): Depicts Gwan-sik's unwavering love and dedication in his later years.
• Kim Yong-rim, Na Moon-hee, Yom Hye-ran: Veteran actresses adding depth and warmth to the story.​

📖 Plot

Set in 1950s Jeju Island, the series follows the lives of Oh Ae-sun and Yang Gwan-sik across four seasons, depicting their growth, love, and challenges amidst the changing times. The drama beautifully captures the essence of Jeju's natural beauty and cultural heritage.​

📊 Viewership Ratings

CountryRating (%)

South Korea	15.2
Japan	12.8
USA	10.5
China	8.9
Thailand	7.6

🎬 Trivia

• Title Meaning: '폭싹 속았수다' is a Jeju dialect expression meaning 'Thank you for your hard work', reflecting the island's culture and warmth.
• Filming Locations: The drama was shot in various scenic spots of Jeju Island, including Seongsan Ilchulbong, Udo, and Hallasan, showcasing the island's natural beauty.
• OST Artists: The soundtrack features songs by popular artists like IU, Baekhyun (EXO), and Heize, complementing the drama's emotional tone.​

 

 

🇯🇵 日本語

ドラマ『폭싹 속았수다(ポクサク ソガッスダ, When Life Gives You Tangerines)』は、2025年3月7日にNetflixで公開された16話のロマンス時代劇で、済州島を舞台にした感動的な成長ドラマです。以下は、日本語で整理したドラマの基本情報です。

すべての内容は、異なる言語で提供されており、翻訳ツールが使用されていることをご理解ください。

📌 基本情報

• タイトル: 当生活给你柑橘（韓国語タイトル：폭싹 속았수다）
• ジャンル: ロマンス、時代劇、ヒューマンドラマ
• 放送プラットフォーム: Netflix
• 放送期間: 2025年3月7日 ～ 2025年3月28日（毎週金曜日に4話ずつ公開）
• 総エピソード数: 16話
• 放送チャンネル: Netflix
• 制作会社: Fan Entertainment, Baram Pictures
• 監督: キム・ウォンソク（代表作：「未生」、「マイ・ディア・ミスター」、「シグナル」）
• 脚本: イム・サンチュン（代表作：「動物の王国」、「Fight for My Way」）
• 制作費: 約500～600億ウォン
• 視聴年齢制限: 12歳以上

🧑‍🤝‍🧑 出演者

• IU（オ・エスン役）: 貧困ながら夢を持つ若い女性で、詩人になることを夢見ている。
• パク・ボゴム（ヤン・クァンシク役）: 誠実で静かな青年で、エスンを無条件に支えている。
• ムン・ソリ（中年オ・エスン役）: エスンが成長した後の姿を演じ、強さと生命力を示す。
• パク・ヘジュン（中年ヤン・クァンシク役）: ヤン・クァンシクが年を取っても変わらぬ愛と忠誠を示す。
• キム・ヨンリム、ナ・ムンヒ、ヤン・ヘランなど: 多くの実力派俳優たちが登場し、ドラマの深みを増し、時代背景を豊かに表現している。

📖 あらすじ

本作は1950年代の済州島を舞台に、貧しい少女オ・エスンと静かな青年ヤン・クァンシクが四季を通じて成長し、愛を育む物語です。二人の主人公は時代の変化を背景に、成長と愛を学びながら生き抜いていきます。美しい済州島の風景とともに、感動的で温かみのある愛の物語が描かれています。

📊 視聴率情報

国別視聴率 (%)

韓国	15.2
日本	12.8
アメリカ	10.5
中国	8.9
タイ	7.6

🎬 トリビア

• タイトルの意味: 「폭싹 속았수다」は済州方言で「お疲れさまでした」という意味です。この言葉は済州島の温かな文化と生活哲学を反映しています。
• 撮影地: 本作は済州島のさまざまな名所で撮影され、聖山日出峰（ソンサン・イルチュルボン）や牛島（ウド）、漢拏山（ハルラサン）などの美しい風景がドラマの魅力を一層引き立てています。
• OST参加アーティスト: 本作のオリジナルサウンドトラックにはIU、ベクヒョン（EXO）、Heizeなどの人気アーティストが参加し、ドラマの感情的な雰囲気をサポートしています。

 

 

 

🇨🇳 中文

电视剧《폭싹 속았수다 (When Life Gives You Tangerines)》是2025年3月7日在Netflix首播的16集浪漫时代剧，背景设定在济州岛，是一部感人的成长剧。以下是用中文整理的剧集的基本信息。

所有内容将以多种语言提供，请注意，翻译工具已被使用。

📌 基本信息

• 剧名: 当生活给你柑橘（韩国语标题：폭싹 속았수다）
• 类型: 浪漫，时代剧，人文剧
• 播放平台: Netflix
• 播出时间: 2025年3月7日 - 2025年3月28日（每周五更新4集）
• 总集数: 16集
• 播放频道: Netflix
• 制作公司: Fan Entertainment, Baram Pictures
• 导演: 金元锡（代表作：《未生》，《我的大叔》，《信号》）
• 编剧: 林相春（代表作：《动植物王国》，《我的青春之路》）
• 制作预算: 约500-600亿韩元
• 年龄限制: 12岁以上

🧑‍🤝‍🧑 演员阵容

• IU（饰：吴爱顺）: 贫困但有梦想的年轻女性，渴望成为一名诗人。
• 朴宝剑（饰：杨观锡）: 安静、诚实的青年，无条件支持爱顺。
• 文素丽（饰：中年吴爱顺）: 饰演爱顺成年后的角色，展现坚韧与生命力。
• 朴海俊（饰：中年杨观锡）: 饰演杨观锡在成长后对爱的坚持与忠诚。
• 金龙林，罗文姬，严惠兰等: 众多演员的精彩演出，使剧情更加生动，展现了时代背景的丰富性。

📖 剧情简介

该剧设定在1950年代的济州岛，讲述了贫困的少女吴爱顺和安静诚实的青年杨观锡之间跨越四季的成长和爱情故事。两位主角在剧中经历了时代的变迁，一边成长，一边探索爱与人生，展现了他们在风云变幻的社会环境中的抗争与坚持。通过这段深情的爱情故事，展现了济州岛自然美景与文化底蕴。

📊 收视率信息

国家收视率 (%)

韩国	15.2
日本	12.8
美国	10.5
中国	8.9
泰国	7.6

🎬 趣闻

• 剧名含义: '폭싹 속았수다' 是济州方言，意为“辛苦了，谢谢”，这个词反映了济州岛的温暖文化与生活哲学。
• 拍摄地: 本剧在济州岛的多个风景名胜地拍摄，包括圣山日出峰、牛岛、汉拿山等地，展现了济州岛的美丽自然景观。
• OST参与艺术家: 该剧的原声带由IU、贝克贤（EXO）、Heize等著名艺术家演唱，配合剧情的情感氛围。

 

 

 

🇰🇷 

#폭싹속았수다
#로맨스드라마
#제주도드라마
#성장드라마
#넷플릭스드라마
#역사드라마
#사랑과성장
#청춘드라마
#2025년드라마
#가슴따뜻한드라마

---

🇺🇸

#WhenLifeGivesYouTangerines
#RomanticDrama
#JejuIslandDrama
#ComingOfAgeDrama
#NetflixSeries
#HistoricalDrama
#LoveAndGrowth
#YouthDrama
#2025Drama
#HeartwarmingStory

---

🇯🇵 

#ロマンスドラマ
#済州島ドラマ
#成長ドラマ
#Netflixドラマ
#歴史ドラマ
#愛と成長
#青春ドラマ
#2025年ドラマ
#心温まるドラマ

---

🇨🇳

#浪漫剧
#济州岛剧
#成长剧
#Netflix剧集
#历史剧
#爱情与成长
#青春剧
#2025年剧
#温暖人心的故事